Acabo de ler o primeiro capítulo de Clube da Luta, de Chuck Palahniuk, publicado no Brasil pela Nova Alexandria. Algumas constatações:

- O filme fez uma adaptação pesada. Muita coisa já não tem a ver…
- O projeto gráfico é, no mínimo, amador.
- A tradutora fez um serviço de merda.

Saca só: Isso não tem nada que ver com amor, como na proteção. Tem que ver com propriedade, como no domínio.

Creeeedo!

Vou voltar pro Pessoa.